La Nave del Frikismo

¿Qué es ''Freaky Ship''?

Pues veréis, los que sabéis inglés sabéis que:

Freaky = Raro (Castellanizado a ''Friki'')

Ship = Barco o nave.

Sabiendo esto se deduce que ''Freaky Ship'' viene a significar algo como ''Barco Friki'' o ''Barco Raro''. 

¿Por qué la traducción?

Nosotros, en el anterior ''Ola k ase?'' presentábamos el programa como ''La nave del frikismo'', y así queríamos que se llamara. Pero nos sonó muy largo, así que como en inglés queda más corto y más ''cool'' pues decidimos esto. No es la traducción literal, pero es lo que más se le parece y mejor queda. 

¿Por qué esta explicación innecesaria?

Por que somos así. Simple y llano. ¿Si no querías saber pa' que pinchas?

¡Viva Freaky Ship!